The Prison of Being Indispensable

hongminglau8
Mar 27
2 min read

English

Cantonese

They told you to make yourself "indispensable" for job security. They lied. 🔒

If you are the only person who can do your job, you have built a prison, not a career. You cannot be promoted because your department would collapse without you.

有人教你要令自己「不可或缺」來保住飯碗？他們騙你的。🔒如果你是全公司唯一懂做你工作的人，你不是在建立事業，你是在坐牢。你永遠無法升職，因為你一走，部門就會崩潰。

In this episode, your career coach and headhunter Hong Ming Lau, ACC and co-host Candy Tsang explain the difference between a "Technician" (who hoards tasks) and an "Architect" (who builds systems).. Learn how to fire yourself from daily tasks so you can finally move up.

這一集，你的職業教練兼獵頭顧問 Hong Ming Lau 和拍檔 Candy Tsang 會解釋「技術員」(死攬工作) 和「建築師」(建立系統) 的分別。學會如何「炒自己魷魚」，你才有機會升上去。

Follow Trouvé Executive for more insights:

關注 Trouvé Executive獲取更多職場智慧：

🔹 Website 網站: www.trouve-executive.com

🔹 Email 電郵: admin@trouve-executive.com

🔹 WhatsApp/ WeChat Mobile 電話: +852 9326 1446 / +86 130 5215 9026

Listen episode on both Spotify and YouTube

在Spotify和YouTube上收聽本集節目

🔹 Podcast (English): https://open.spotify.com/episode/6vcKENKBwCA83a2CSdOLnR?si=081de2f01e0b4b28

🔹 Podcast (廣東話): https://open.spotify.com/episode/2mCeXGGTnc8alhTy9mtV8P?si=0410482b82fc4121

🔹 YouTube (English): https://youtu.be/ER1Lg9ODd3M

🔹 YouTube (廣東話): https://youtu.be/dKbS-FPz8lo