English with Subtitles Cantonese with Subtitles They told you to make yourself "indispensable" for job security. They lied. 🔒 If you are the only person who can do your job, you have built a prison, not a career. You cannot be promoted because your department would collapse without you. 有人教你要令自己「不可或缺」來保住飯碗？他們騙你的。🔒如果你是全公司唯一懂做你工作的人，你不是在建立事業，你是在坐牢。你永遠無法升職，因為你一走，部門就會崩潰。 In this episode, your career coach and headhunter Hong Ming Lau, ACC and co-host Candy Tsang explain the

English Cantonese They told you to make yourself "indispensable" for job security. They lied. 🔒 If you are the only person who can do your job, you have built a prison, not a career. You cannot be promoted because your department would collapse without you. 有人教你要令自己「不可或缺」來保住飯碗？他們騙你的。🔒如果你是全公司唯一懂做你工作的人，你不是在建立事業，你是在坐牢。你永遠無法升職，因為你一走，部門就會崩潰。 In this episode, your career coach and headhunter Hong Ming Lau, ACC and co-host Candy Tsang explain the difference between a "Technici